logik_logik (logik_logik) wrote,
logik_logik
logik_logik

Анекдоты на русском и японском языках

Анекдоты на русском и японском языках


Два пенсионера сидят в парке на скамейке. Мимо проходит симпатичная девушка в мини-юбке. Один пенсионер говорит:
— Эх, было бы мне сейчас лет этак 20…
Второй пенсионер:
— Ты что, с ума сошел?! Из-за каких-то пяти минут счастья снова сорок лет работать?

二人の年金生活者が公園のベンチに座っておりました。二人の目の前をミニスカートをはいた若くてかわいい女の子が通り過ぎました。そこでひとりの年金生活者が言いました。
「あぁぁ~、わしが今20歳じゃったらのぅ・・・」
するともう一人の年金生活者が言いました。
「なにを!ばかじゃないの? たった5分の幸せの為に、また40年間も働くつもりかい?」

====
— Мама, наша учительница никогда не видела собаку.
— Почему ты так думаешь?
— Я нарисовал собаку, а учительница спрашивает, что это такое!


-ママ、ぼくらの先生、犬を見たことがないんだって。
-どうしてそう思うのだい?
-ぼくは犬を描いたのだけど、先生はこれは何ですかとたずねるんだよ!

====
Сидят друзья, разговаривают. Подходит Вовочка и спрашивает:
— Икру есть будете?
— Будем.
— Когда будете есть, позовите меня.

友達が座って話しています。そこへボーバチカがやってきて、
-イクラ食べるの?
-食べるよ。
-食べる時、ボクを呼んで。

====
Учительница спрашивает ученицу:
— Если на столе сидело пять мух, и я убила одну, то сколько мух осталось?
Девочка отвечает:
— Одна, мёртвая.

先生は女生徒にたずねました。
-もしテーブルの上に5匹のハエがいて、私が1匹殺したら、何匹残りますか?
その子は、答えて、
-1匹の死んだハエ。

====
— Знаете, как в Японии называют Сан-Франциско?
— Хммм... Нет.
— Франциско-сан!

「サンフランシスコが日本で何と呼ばれているのか知っていますか。」
「えっと。。知りません。」
「フランシスコサンです!」

Спасибо sharptoothed!

варау 笑う - смеяться

дзё:дан 冗談 - шутка

никонико суру にこにこする - улыбаться


Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo logik_logik march 15, 2020 17:37 267
Buy for 20 tokens
Всем день добрый! Мне надоел бездушный, душный ГОРОД. Мне давит грудь тройной стеклопакет. Уехать бы с палаткой на природу, но чтоб санузел был и ИНТЕРНЕТ.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments